French-Italian translations for je ne sais pas

• non lo so
  Non lo so e non mi spingo così oltre. Je ne sais pas, je ne me hasarderai pas jusque-là.
  Forse alcuni di noi lo auspicherebbero; non lo so. Peut-être que c'est ce que certains d'entre nous veulent, je ne sais pas.
  Forse ha ritenuto che non valesse la pena di incontrarmi, non lo so. Peut-être a-t-il pensé que me rencontrer serait une perte de temps; je ne sais pas.
• non saprei
  Non saprei come definire la televisione-realtà e si tratta di un problema serio. Je ne sais pas comment définir la téléréalité. C'est une sérieuse préoccupation.
  Voltaire e Brecht hanno entrambi espresso un pensiero che non saprei a chi attribuire prioritariamente. Tant Voltaire que Brecht ont utilisé une expression semblable et je ne sais pas vraiment à qui attribuer le plus la paternité de cette pensée.
  Non saprei veramente dire per quale scopo i miei elettori mi abbiano mandato qui se non per esercitare una ragionata scelta dei temi su cui votare. Je ne sais pas pourquoi les gens de ma circonscription m'ont élu si ce n'est pas pour exercer mon jugement et décider sur quoi voter.
• non so
  Non so chi sia responsabile di questo cambiamento. Je ne sais pas qui est le responsable de cette modification.
  Non so quale sia la soluzione. Je ne sais pas quelle est la solution.
  Forse è per gli insulti, non so. Peut-être est-ce les insultes, je ne sais pas.

Related words

• je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien
• je ne sais quoi
• je ne sais pas nager
• je-ne-sais-quoi